Estudio comparativo de la actividad anti-fúngica de extractos secuenciales de Fuchsia lycioides contra Candida sp / comparative study of the antifungal activity of sequencial extracts of Fuchsia lycioides against Candida sp

The genus Fuchsia is generally used in herbal preparations to treat conditions caused by microorganisms. Based on the popular use of this type of plants, the objective of this study was to obtain sequential extracts of increasing polarity from the branches of Fuchsia lycioides by maceration at room temperature and by the Soxhlet method at 60ºC, to later evaluate the antifungal capacity of the extracts against different clinical isolates of the Candida genus. The ethyl acetate extract exhibited strong anti-fungal activity, selectively inhibiting C. albicans strains with MIC and CMF values of 10 and 15 µg/mL, respectively; comparable with the drug itraconazole®. The analysis of the extract by GC-MS showed a high concentration of terpenoids (mainly phytol) and phenylpropanoids (mainly cinnamic acid), possibly responsible for the antifungal activity of the ethyl acetate extract of F. lycioides.

El género Fuchsia se usa generalmente en preparaciones de hierbas para tratar afecciones provocadas por microorganismos. En base al uso popular de este tipo de plantas, el objetivo de este estudio fue obtener los extractos secuenciales de polaridad creciente de las ramas de Fuchsia lycioides por maceración a temperatura ambiente y por el método Soxhlet a 60ºC, para luego evaluar la capacidad antifúngica de los extractos frente a diferentes aislados clínicos del genero Candida. El extracto de acetato de etilo exhibió una fuerte actividad antifúngica inhibiendo en forma selectiva las cepas de C. albicans con valores de CMI y de CMF de 10 y 15 µg/mL, respectivamente; comparables con el fármaco itraconazol®. El análisis del extracto por CG-EM mostró una alta concentración de terpenoides (principalmente fitol) y fenilpropanoides (principalmente ácido cinámico), posibles responsables de la actividad antifúngica del extracto de acetato de etilo de F. lycioides.

Actividad citotóxica de extractos crudos y fracciones de Blepharocalyx cruckshanksii contra líneas celulares de cáncer humano seleccionadas / Cytotoxic activity of crude extracts and fractions from Blepharocalyx cruckshanksii against selected human cancer cell lines

El presente estudio tiene como objetivo explorar las posibles aplicaciones de los extractos de corteza y hoja de Blepharocalyx cruckshanksii como agente citotóxico contra líneas celulares de cáncer in vitro ((MCF-7, PC-3 y HT-29) mediante el uso de ensayo de sulforhodamine B (SRB). El ensayo de citotoxicidad reveló que el extracto de acetato de etilo de la corteza exhibía una actividad anticancerígena marcada. El extracto activo se sometió a un reparto líquido-líquido usando hexano y acetato de etilo para obtener fracciones basadas en su polaridad. Sin embargo, la Fracción 4 (F4) fue identificado como el más efectivo de la serie al mostrar contra todas las líneas celulares de cáncer una citotoxicidad cercana a los agentes antineoplásicos ensayados. Luego, F4 se analizó por cromatografía de gasesespectrometría de masas (GC-MS) para identificar sus componentes principales y relacionar estos componentes con el efecto citotóxico. Los resultados obtenidos indicaron que la corteza de B. cruckshanksii tiene una excelente actividad citotóxica y amerita estudios adicionales para aislar nuevos compuestos para quimioterapia.

The present study aims to explore the potential applications of Blepharocalyx cruckshanksii bark and leaf extracts as a cytotoxic agent against in vitro cancer cell lines (MCF-7, PC-3 and HT-29) by using sulforhodamine B (SRB) assay. The cytotoxicity assay revealed that the ethyl acetate extract from the bark exhibited marked anticancer activity. The active extract was subjected to liquid-liquid partitioning by using hexane and ethyl acetate to obtain fractions based on their polarity. However, Fraction 4 (F4) was identified as the most effective of the series by displaying against all cancer cell lines a cytotoxicity close to antineoplastic agents assayed. Then, F4 was analyzed by gas chromatography­mass spectrometry (GC-MS) to identify their major components and to relate these components to the cytotoxic effect. The results obtained indicated that B. cruckshanksii bark have excellent cytotoxic activity and warrant further studies to isolate novel compounds for chemotherapeutic use.